TTT in Volksfeststimmung - Les Ours Bavarois
1996 erschien in Deutschland die 12-teilige Serie - die Top Ten Teddies in Volksfeststimmung. 1998 wurde diese Serie um zwei Figuren verkürzt und als 10-teilige Serie unter dem Namen - I Luna Park - in Italien veröffentlicht. In Italien fehlten die Figuren - Vroni Frohsinn und Bruno Brotzeit. 1999 erschien die Serie nochmal verkürzt auf 8 Figuren in Frankreich unter dem Namen - Les Ours Bavarois A La Foire. In Frankreich wurde die Figur Vroni Frohsinn hingegen veröffentlicht, hier fehlen zusätzlich die Figuren Fanny Pfundig, Max Machts möglich und Paul Puppenspieler. Alle drei Versionen der Serie - aus Deutschland - Italien und Frankreich haben deutliche Unterschiede. Die Figuren aus Frankreich sind in der Gesichtsfarbe dunkler als in Deutschland. Dieser Unterschied wurde aber nicht einzeln mit aufgeführt, da er bei jeder Figur vorhanden ist.
Objekt | Deutschland (Bild 1) | Frankreich (Bild 2) |
---|---|---|
Hutpinsel | grau | hellblau |
Hutband | rot | dunkelblau |
Hosenkordel | vorhanden | fehlt |
Augenlid | hautfarbe | braun |
Aufschrift auf Herz | Ich liebe Dich | Je t´aime mit Blumenmotiv |
Objekt | Deutschland (Bild 1) | Frankreich (Bild 2) |
---|---|---|
Schürze | rosa | hellblau |
Schleife (hinten) | rosa | hellblau |
Aufschrift auf Herz | Ich Dich auch | Moi aassi |
Objekt | Deutschland (Bild 1) | Frankreich (Bild 2) |
---|---|---|
Hutpinsel | grau | hellblau |
Hutband | rot | dunkelblau |
Hosenkorde | vorhanden | fehlt |
Objekt | Deutschland (Bild 1) | Frankreich (Bild 2) |
---|---|---|
Hutpinsel | grau | hellblau |
Hutband | rot | dunkelblau |
Augenlid | hautfarbe | braun |
Aufschrift - Stand | Räum ab! | Boum! |
Umrandung der Schrift | eine Linie | zwei Linien |
Objekt | Deutschland (Bild 1) | Frankreich (Bild 2) |
---|---|---|
Hutpinsel | grau | hellblau |
Hutband | rot | dunkelblau |
Aufschrift auf Überraschungseier | Kinder Überraschung | Kinder Surprise |
Objekt | Deutschland (Bild 1) | Frankreich (Bild 2) |
---|---|---|
Schleife | weiß | hellgrün |
Ohren (innen) | in hautfarbe bemalt | keine bemalung |
Objekt | Deutschland (Bild 1) | Frankreich (Bild 2) |
---|---|---|
Hutpinsel | grau | hellblau |
Hutband | rot | dunkelblau |
Augenlid | hautfarbe | braun |
Arm | braun bemalt | weiß - unbemalt |
Hau den Lukas | mit Vogel | ohne Vogel |
Hau den Lukas - Aufschrift | Is nix | Bot |
Hau den Lukas - Aufschrift | Geht so | Pas mal |
Hau den Lukas - Aufschrift | Halbstark | Costaud |
Hau den Lukas - Aufschrift | Bärenstark | Waouh! |
Objekt | Deutschland (Bild 1) | Frankreich (Bild 2) |
---|---|---|
Hutpinsel | grau | hellblau |
Hutband | rot | dunkelblau |
Räder | mit Räder | ohne Räder |